000			03013cam a2200433 4500
001			12683
010			_a2-87767-452-5 _brel. _d12,50 EUR
020			_aFR _b00519721
073		0	_a9782877674522 _2ALS
090			_a12683
099	0	0	_tLIVRE
100			_a20050317d2005 a y0frey50 ba
101	1		_afre _cita
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aQuel cafouillage ! _fGianni Rodari _gill. d'Alessandro Sanna _g[trad. par Sofia Turconi]
210			_aParis _cKaléidoscope _d2005 _eimpr. en Italie
215			_aNon paginé [32] p. _cill. en coul., couv. ill. en coul. _d34 cm
316			_5FR-751131010:39937442003001
321			_aLa Revue des livres pour enfants _x0398-8384
329			_cCoup de coeur ! _aPublié en 1978 puis en 1983 aux éditions La Farandole dans le recueil Histoires au téléphone et traduit par Roger Salomon sous le titre " Conte défait ou il n'y a plus de grands-pères ", revoici cette histoire nouvellement et bien retraduite, en version séparée. Quel délice que ce livre : un grand-père, plus ou moins étourdi, plus ou moins attentif, cherche à raconter à sa petite-fille " Le Petit Chaperon rouge ". Cela ne se fait pas aussi facilement qu'on pourrait le penser et devrait rassurer beaucoup les conteurs débutants qui cherchent la perfection avant de se lancer ! Bonjour le cafouillage ! Bien sûr, on pense au joli petit texte de Margaret Atwood extrait de La Petite Poule rouge vide son coeur ou à certains délires de conteur hésitant de F'Murr. Et ce type de récit, s'il est réussi comme ici, a toujours le don de nous mettre en joie. D'autant qu'illustration, format, mise en pages, typographie se donnent le mot pour que la fête soit complète. En regardant, on " entend " littéralement. Le rythme de l'histoire et celui de l'image ne font qu'un. C'est un vrai bonheur de cafouiller avec ces deux-là. Pour tous dès 4/5 ans Sélection 2005 _d20050603 _fEC _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
454		1	_tA sbagliare le storie
608			_aAlbums _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse _985180
610	0		_aConte (ALS)
686			_a809 _2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_311922341 _oISNI0000000121474203 _aRodari _bGianni _f1920-1980 _4070 _985181
702			_314542777 _oISNI0000000121239510 _aSanna _bAlessandro _f1975-.... _4440 _9154555
702			_314620050 _oISNI000000000295997X _aTurconi _bSofia _4730 _985183
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20050317 _gAFNOR _hFRBNF399374420000009